Ezra 8:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אֹמְרָ֣/ה אֲלֵ/הֶ֗ם אַתֶּ֥ם קֹ֨דֶשׁ֙ לַ/יהוָ֔ה וְ/הַ/כֵּלִ֖ים קֹ֑דֶשׁ וְ/הַ/כֶּ֤סֶף וְ/הַ/זָּהָב֙ נְדָבָ֔ה לַ/יהוָ֖ה אֱלֹהֵ֥י אֲבֹתֵי/כֶֽם
English Translation
And I say to them, "You are holy to the Lord, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a freewill offering to the Lord, the God of your fathers."

And I said unto them, Ye are holy unto Jehovah, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill-offering unto Jehovah, the God (Elohim) of your fathers.

And I said unto them, Ye are holy unto Jehovah, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill offering unto Jehovah, the God (Elohim) of your fathers.

And I said to them, You are holy to the Lord and the vessels are holy: and the silver and the gold are an offering freely given to the Lord, the God (Elohim) of your fathers.

And I said to them, Ye are holy unto Jehovah; the vessels also are holy; and the silver and the gold is a voluntary offering to Jehovah the God (Elohim) of your fathers.

And I said to them: You are the holy ones of the Lord, and the vessels are holy, and the silver and gold, that is freely offered to the Lord the God (Elohim) of our fathers.

And I said unto them, Ye are holy unto the LORD, and the vessels are holy; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD, the God (Elohim) of your fathers.

I told them, “You are set apart for the Lord, and these Temple items are too. The silver and gold are a voluntary offering to the Lord, the God (Elohim) of your forefathers.

I said to them, “You are holy to Yahweh, and the vessels are holy. The silver and the gold are a freewill offering to Yahweh, the God (Elohim) of your fathers.

And I said vnto them, Ye are consecrate vnto the Lord, and the vessels are consecrate, and the gold and the siluer are freely offred vnto the Lord God (Elohim) of your fathers.

And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God (Elohim) of your fathers.

And I say to them, “You are holy to YHWH, and the vessels are holy, and the silver and the gold are a willing-offering to YHWH, God (Elohim) of your fathers;

And I said unto them, Ye are holy unto the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a freewill offering unto the LORD God (Elohim) of your fathers.

And I said to these priests, “You and these treasures have been set apart as holy to the LORD. This silver and gold is a voluntary offering to the LORD, the God (Elohim) of our ancestors.

And I said to them, Ye are holy to the LORD; the vessels are holy also; and the silver and the gold are a free-will-offering to the LORD God (Elohim) of your fathers.

I said to them, “You are holy to Yahweh, and the vessels are holy. The silver and the gold are a freewill offering to Yahweh, the God (Elohim) of your fathers.

I said to them, “You are holy to the LORD, and the vessels are holy. The silver and the gold are a free will offering to the LORD, the God (Elohim) of your fathers.

I said to them, “You are holy to Yahweh, and the vessels are holy. The silver and the gold are a freewill offering to Yahweh, the God (Elohim) of your fathers.

And I say unto them, 'Ye [are] holy to Jehovah, and the vessels [are] holy, and the silver and the gold [are] a willing-offering to Jehovah, God (Elohim) of your fathers;