Nehemiah 6:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וָ/אַכִּ֕ירָ/ה וְ/הִנֵּ֥ה לֹֽא אֱלֹהִ֖ים שְׁלָח֑/וֹ כִּ֤י הַ/נְּבוּאָה֙ דִּבֶּ֣ר עָלַ֔/י וְ/טוֹבִיָּ֥ה וְ/סַנְבַלַּ֖ט שְׂכָרֽ/וֹ
English Translation
And I recognized, and behold, God has not sent him, for the prophecy spoke against me, and Tobiah and Sanballat have hired him.

And I discerned, and, lo, God (Elohim) had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

And I discerned, and, lo, God (Elohim) had not sent him; but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

Then it became clear to me that God (Elohim) had not sent him: he had given this word of a prophet against me himself: and Tobiah and Sanballat had given him money to do so.

And I perceived, and behold, God (Elohim) had not sent him; for he pronounced this prophecy against me; and Tobijah and Sanballat had hired him.

And I understood that God (Elohim) had not sent him, but that he had spoken to me as if he had been prophesying, and Tobias, and Sanaballat had hired him.

And I discerned, and, lo, God (Elohim) had not sent him: but he pronounced this prophecy against me: and Tobiah and Sanballat had hired him.

I thought about it and saw that God (Elohim) hadn't sent him, but that he had spoken this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

I discerned, and behold, God (Elohim) had not sent him; but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

And loe, I perceiued, that God (Elohim) had not sent him, but that he pronounced this prophecie against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

And, lo, I perceived that God (Elohim) had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

And I discern, and behold, God (Elohim) has not sent him, for in the prophecy he has spoken to me both Tobiah and Sanballat hired him,

And, lo, I perceived that God (Elohim) had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

I realized that God (Elohim) had not spoken to him, but that he had uttered this prophecy against me because Tobiah and Sanballat had hired him.

And lo, I perceived that God (Elohim) had not sent him; but that he pronounced this prophecy against me: for Tobiah and Sanballat had hired him.

I discerned, and behold, God (Elohim) had not sent him; but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

I discerned, and behold, God (Elohim) had not sent him, but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

I discerned, and behold, God (Elohim) had not sent him; but he pronounced this prophecy against me. Tobiah and Sanballat had hired him.

And I discern, and lo, God (Elohim) hath not sent him, for in the prophecy he hath spoken unto me both Tobiah and Sanballat hired him,