Nehemiah 8:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יְבָ֣רֶךְ עֶזְרָ֔א אֶת יְהוָ֥ה הָ/אֱלֹהִ֖ים הַ/גָּד֑וֹל וַ/יַּֽעֲנ֨וּ כָל הָ/עָ֜ם אָמֵ֤ן אָמֵן֙ בְּ/מֹ֣עַל יְדֵי/הֶ֔ם וַ/יִּקְּד֧וּ וַ/יִּשְׁתַּחֲוֻּ֛ לַ/יהוָ֖ה אַפַּ֥יִם אָֽרְצָ/ה
English Translation
And Ezra blessed the Lord, the great God, and all the people answered, Amen, Amen, with uplifted hands, and they bowed down and worshiped the Lord with their faces to the ground.

and Ezra blessed Jehovah, the great God (Elohim). And all the people answered, Amen, Amen, with the lifting up of their hands: and they bowed their heads, and worshipped Jehovah with their faces to the ground.

And Ezra blessed Jehovah, the great God (Elohim); and all the people answered, Amen, Amen, with the lifting up of their hands: and they bowed their heads, and worshiped Jehovah with their faces to the ground.

And Ezra gave praise to the Lord, the great God (Elohim). And all the people in answer said, So be it, so be it; lifting up their hands; and with bent heads they gave worship to the Lord, going down on their faces to the earth.

And Ezra blessed Jehovah, the great God (Elohim); and all the people answered, Amen, Amen! with lifting up of their hands; and they bowed their heads, and worshipped Jehovah with their faces to the ground.

And Esdras blessed the Lord the great God (Elohim): and all the people answered, Amen, amen: lifting up their hands: and they bowed down, and adored God (Elohim) with their faces to the ground.

and Ezra blessed the LORD, the great God (Elohim). And all the people answered, Amen, Amen, with the lifting up of their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.

Ezra praised the Lord, the great God (Elohim), and everyone answered, “Amen! Amen!” as they lifted up their hands. Then they bowed down and worshiped the Lord with their faces to the ground.

Then Ezra blessed Yahweh, the great God (Elohim). All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.

And Ezra praysed the Lord the great God (Elohim), and all the people answered, Amen, Amen, with lifting vp their handes: and they bowed themselues, and worshipped the Lord with their faces toward the grounde.

And Ezra blessed the LORD, the great God (Elohim). And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.

and Ezra blesses YHWH, the great God (Elohim), and all the people answer, “Amen, Amen,” with lifting up of their hands, and they bow and pay respect to YHWH—faces to the earth.

And Ezra blessed the LORD, the great God (Elohim). And all the people answered, Amen, Amen, with lifting up their hands: and they bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.

Then Ezra praised the LORD, the great God (Elohim), and all the people chanted, “Amen! Amen!” as they lifted their hands. Then they bowed down and worshiped the LORD with their faces to the ground.

And Ezra blessed the LORD, the great God (Elohim). And all the people answered, Amen, Amen, with lifting their hands: and they bowed their heads, and worshiped the LORD with their faces to the ground.

Then Ezra blessed Yahweh, the great God (Elohim). All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.

Then Ezra blessed the LORD, the great God (Elohim). All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshipped the LORD with their faces to the ground.

Then Ezra blessed Yahweh, the great God (Elohim). All the people answered, “Amen, Amen,” with the lifting up of their hands. They bowed their heads, and worshiped Yahweh with their faces to the ground.

and Ezra blesseth Jehovah, the great God (Elohim), and all the people answer, 'Amen, Amen,' with lifting up of their hands, and they bow and do obeisance to Jehovah -- faces to the earth.