Nehemiah 13:26

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הֲ/ל֣וֹא עַל אֵ֣לֶּה חָטָֽא שְׁלֹמֹ֣ה מֶ֣לֶךְ יִשְׂרָאֵ֡ל וּ/בַ/גּוֹיִ֣ם הָ/רַבִּים֩ לֹֽא הָיָ֨ה מֶ֜לֶךְ כָּמֹ֗/הוּ וְ/אָה֤וּב לֵֽ/אלֹהָי/ו֙ הָיָ֔ה וַ/יִּתְּנֵ֣/הוּ אֱלֹהִ֔ים מֶ֖לֶךְ עַל כָּל יִשְׂרָאֵ֑ל גַּם אוֹת֣/וֹ הֶחֱטִ֔יאוּ הַ/נָּשִׁ֖ים הַ/נָּכְרִיּֽוֹת
English Translation
Was it not concerning these that Solomon the king of Israel sinned, and among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God, and God gave him a king over all Israel, yet he caused him to sin through the foreign women?

Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin.

Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel: nevertheless even him did foreign women cause to sin.

Was it not in these things that Solomon, king of Israel, did wrong? among a number of nations there was no king like him, and he was dear to his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel: but even he was made to do evil by strange women.

Did not Solomon king of Israel sin by these things? Yet among the many nations was there no king like him, who was beloved of his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel; but even him did foreign wives cause to sin.

Did not Solomon king of Israel sin in this kind of thing? and surely among many nations, there was not a king like him, and he was beloved of his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel: m and yet women of other countries brought even him to sin.

And one of the sons of Joiada, the son of Eliashib the high priest, was son in law to Sanballat the Horonite: therefore I chased him from me.

I purified them from everything foreign, and I made sure the priests and Levites were carrying out their assigned responsibilities.

Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.

Did not Salomon the king of Israel sinne by these thinges? yet among many nations was there no King like him: for he was beloued of his God (Elohim), and God (Elohim) had made him King ouer Israel: yet strange women caused him to sinne.

Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.

By these did not Solomon king of Israel sin? And among the many nations there was no king like him, and he was beloved by his God (Elohim), and God (Elohim) makes him king over all Israel—even him whom the strange women caused to sin.

Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved of his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.

“Wasn’t this exactly what led King Solomon of Israel into sin?” I demanded. “There was no king from any nation who could compare to him, and God (Elohim) loved him and made him king over all Israel. But even he was led into sin by his foreign wives.

Did not Solomon king of Israel sin by these things? yet among many nations was there no king like him, who was beloved by his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel: nevertheless even him did outlandish women cause to sin.

Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.

Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet amongst many nations there was no king like him, and he was loved by his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.

Didn’t Solomon king of Israel sin by these things? Yet among many nations was there no king like him, and he was beloved of his God (Elohim), and God (Elohim) made him king over all Israel. Nevertheless foreign women caused even him to sin.

'By these did not Solomon king of Israel sin? and among the many nations there was no king like him, and beloved by his God (Elohim) he was, and God (Elohim) maketh him king over all Israel -- even him did the strange women cause to sin.