Job 27:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
הֵן אַתֶּ֣ם כֻּלְּ/כֶ֣ם חֲזִיתֶ֑ם וְ/לָ/מָּה זֶּ֝֗ה הֶ֣בֶל תֶּהְבָּֽלוּ
English Translation
Behold, you all have seen, and why do you act in vain?

Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?

Behold, all ye yourselves have seen it; Why then are ye become altogether vain?

Truly, you have all seen it yourselves; why then have you become completely foolish?

Behold, ye yourselves have all seen [it]; and why are ye thus altogether vain?

Behold you all know it, and why do you speak vain things without cause?

Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye become altogether vain?

This is what God (Elohim) provides as the destiny for the wicked, this is the inheritance that the ruthless will receive from the Almighty—

Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

Beholde, all ye your selues haue seene it: why then doe you thus vanish in vanitie?

Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

Behold, you—all of you—have seen, || And why is this—you are altogether vain?

Behold, all ye yourselves have seen it; why then are ye thus altogether vain?

But you have seen all this,<br>yet you say all these useless things to me.<br>

Behold, all ye yourselves have seen it ; why then are ye thus altogether vain?

Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

Behold, all of you have seen it yourselves; why then have you become altogether vain?

Lo, ye -- all of you -- have seen, And why [is] this -- ye are altogether vain?