Matthew 9:23

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἐλθὼν ὁ Ἰησοῦς εἰς τὴν οἰκίαν τοῦ ἄρχοντος καὶ ἰδὼν τοὺς αὐλητὰς καὶ τὸν ὄχλον θορυβούμενον
English Translation
And Jesus came into the house of the ruler and saw the flute players and the crowd making a commotion.

And when Yashua (Jesus) came into the ruler`s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,

And when Yashua (Jesus) came into the ruler’s house, and saw the flute players, and the crowd making a tumult,

And when Yashua (Jesus) came into the ruler's house and saw the players with their instruments and the people making a noise,

And when Yashua (Jesus) was come to the house of the ruler, and saw the flute-players and the crowd making a tumult,

And when Yashua (Jesus) was come into the house of the ruler, and saw the minstrels and the multitude making a rout,

And when Yashua (Jesus) came into the ruler’s house, and saw the flute-players, and the crowd making a tumult,

When Yashua (Jesus) arrived at the house where he was staying, the blind men came in too. “Are you convinced that I'm able to do this?” he asked them. “Yes, Lord,” they replied.

When Yashua (Jesus) came into the ruler’s house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,

Nowe when Iesus came into the Rulers house, and saw the minstrels and the multitude making noise,

And when Yashua (Jesus) came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,

And Yashua (Jesus) having come into the house of the ruler, and having seen the pipers and the multitude making tumult,

And when Yashua (Jesus) came into the ruler’s house, and saw the minstrels and the people making a noise,

When Yashua (Jesus) arrived at the official’s home, he saw the noisy crowd and heard the funeral music.

And when Yashua (Jesus) came into the ruler's house, and saw the minstrels and the people making a noise,

When Yashua (Jesus) came into the ruler’s house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,

When Yashua (Jesus) came into the ruler’s house and saw the flute players and the crowd in noisy disorder,

When Yashua (Jesus) came into the ruler’s house, and saw the flute players, and the crowd in noisy disorder,

And Yashua (Jesus) having come to the house of the ruler, and having seen the minstrels and the multitude making tumult,