Jeremiah 27:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
כִּ֣י שֶׁ֔קֶר הֵ֖ם נִבְּאִ֣ים לָ/כֶ֑ם לְמַ֨עַן הַרְחִ֤יק אֶתְ/כֶם֙ מֵ/עַ֣ל אַדְמַתְ/כֶ֔ם וְ/הִדַּחְתִּ֥י אֶתְ/כֶ֖ם וַ/אֲבַדְתֶּֽם
English Translation
For they have prophesied to you falsely to remove you far from your land, and I will cast you out, and you will perish.

for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

For they say false words to you, so that you may be sent away far from your land, and so that you may be forced out by me and come to destruction.

For they prophesy falsehood unto you, to remove you far from your land, and that I should drive you out, and ye should perish.

For they prophesy lies to you: to remove you far from your country, and east you out, and to make you perish.

for they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out and ye should perish.

They're prophesying a lie to you that will lead to your removal from your country. I will expel you and you will die.

for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish.

For they prophecie a lie vnto you to cause you to goe farre from your lande, and that I should cast you out, and you should perish.

For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

For they are prophesying falsehood to you, so as to remove you far from your ground, and I have driven you out, and you have perished.

For they prophesy a lie unto you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

They are all liars, and their lies will lead to your being driven out of your land. I will drive you out and send you far away to die.

For they prophesy a lie to you, to remove you far from your land; and that I should drive you out, and ye should perish.

for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish.

for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish.

for they prophesy a lie to you, to remove you far from your land, so that I would drive you out, and you would perish.

For falsehood they are prophesying to you, so as to remove you far from off your ground, and I have driven you out, and ye have perished.