Jeremiah 39:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אֶֽל יִרְמְיָ֖הוּ הָיָ֣ה דְבַר יְהוָ֑ה בִּֽ/הְיֹת֣/וֹ עָצ֔וּר בַּ/חֲצַ֥ר הַ/מַּטָּרָ֖ה לֵ/אמֹֽר
English Translation
And the word of the Lord came to Jeremiah while he was confined in the courtyard of the guard, saying.

Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Now the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Now the word of the Lord came to Jeremiah while he was shut up in the place of the armed watchmen, saying,

And the word of Jehovah came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

But the word of the Lord came to Jeremias, when he was yet shut up in the court of the prison, saying: Go, and tell Abdemelech the Ethiopian, saying:

Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

During the time that Jeremiah had been kept prisoner in the guard's courtyard, a message from the Lord had come to him:

Now Yahweh’s word came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Now the worde of the Lord came vnto Ieremiah, while he was shut vp in the court of the prison, saying,

Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

And a word of YHWH has been to Jeremiah—in his being detained in the court of the prison—saying:

Now the word of the LORD came unto Jeremiah, while he was shut up in the court of the prison, saying,

The LORD had given the following message to Jeremiah while he was still in prison:

Now the word of the LORD came to Jeremiah, while he was confined in the court of the prison, saying,

Now Yahweh’s word came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

Now the LORD’s word came to Jeremiah while he was shut up in the court of the guard, saying,

Now Yahweh’s word came to Jeremiah, while he was shut up in the court of the guard, saying,

And unto Jeremiah hath a word of Jehovah been -- in his being detained in the court of the prison -- saying: