Matthew 22:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Τότε πορευθέντες οἱ Φαρισαῖοι συμβούλιον ἔλαβον ὅπως αὐτὸν παγιδεύσωσιν ἐν λόγῳ.
English Translation
Then the Pharisees went and took counsel how they might trap him in a word.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in [his] talk.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

Then the Pharisees went and had a meeting to see how they might make use of his words to take him.

Then went the Pharisees and held a council how they might ensnare him in speaking.

Then the Pharisees going, consulted among themselves how to insnare him in his speech.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might ensnare him in his talk.

So let us know your opinion. Is it right to pay Caesar's taxes, or not?”

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

Then went the Pharises and tooke counsell how they might tangle him in talke.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare Him in words,

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then the Pharisees met together to plot how to trap Yashua (Jesus) into saying something for which he could be arrested.

Then went the Pharisees, and took counsel how they might entangle him in his talk.

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

Then the Pharisees went and took counsel how they might entrap him in his talk.

Then the Pharisees having gone, took counsel how they might ensnare him in words,