Matthew 7:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οὐ δύναται δένδρον ἀγαθὸν καρποὺς πονηροὺς ⸀ποιεῖν, οὐδὲ δένδρον σαπρὸν καρποὺς καλοὺς ποιεῖν.
English Translation
A good tree cannot produce bad fruit, nor can a bad tree produce good fruit.

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

It is not possible for a good tree to give bad fruit, and a bad tree will not give good fruit.

A good tree cannot produce bad fruits, nor a worthless tree produce good fruits.

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can an evil tree bring forth good fruit.

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

A good tree can't produce bad fruit, and a bad tree can't produce good fruit.

A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.

A good tree can not bring forth euil fruite: neither can a corrupt tree bring forth good fruite.

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

A good tree is not able to yield evil fruits, nor a bad tree to yield good fruits.

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

A good tree can’t produce bad fruit, and a bad tree can’t produce good fruit.

A good tree cannot bring forth evil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit.

A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.

A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.

A good tree can’t produce evil fruit, neither can a corrupt tree produce good fruit.

A good tree is not able to yield evil fruits, nor a bad tree to yield good fruits.