Mark 1:31

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ προσελθὼν ἤγειρεν αὐτὴν κρατήσας τῆς ⸀χειρός· καὶ ἀφῆκεν αὐτὴν ὁ ⸀πυρετός, καὶ διηκόνει αὐτοῖς.
English Translation
And he approached and raised her up, holding her by the hand; and the fever left her, and she served them.

and he came and took her by the hand, and raised her up; and the fever left her, and she ministered unto them.

and he came and took her by her hand, and raised her up; and straightaway the fever left her, and she ministered unto them.

And he came and took her by the hand, lifting her up; and she became well, and took care of their needs.

And he went up to [her] and raised her up, having taken her by the hand, and straightway the fever left her, and she served them.

And coming to her, he lifted her up, taking her by the hand; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

And he healed many that were sick with divers diseases, and cast out many devils; and he suffered not the devils to speak, because they knew him.

When they found him, they told him, “Everybody's looking for you.”

He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

And he came and tooke her by the hand, and lifted her vp, and the feuer forsooke her by and by, and shee ministred vnto them.

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

and having come near, He raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.

So he went to her bedside, took her by the hand, and helped her sit up. Then the fever left her, and she prepared a meal for them.

And he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered to them.

He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

He came and took her by the hand and raised her up. The fever left her immediately, and she served them.

He came and took her by the hand, and raised her up. The fever left her, and she served them.

and having come near, he raised her up, having laid hold of her hand, and the fever left her immediately, and she was ministering to them.