Matthew 22:3

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἀπέστειλεν τοὺς δούλους αὐτοῦ καλέσαι τοὺς κεκλημένους εἰς τοὺς γάμους, καὶ οὐκ ἤθελον ἐλθεῖν.
English Translation
And he sent his servants to call those who were invited to the wedding, but they did not want to come.

and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.

and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.

And sent out his servants to get in the guests to the feast: and they would not come.

and sent his bondmen to call the persons invited to the wedding feast, and they would not come.

And he sent his servants, to call them that were invited to the marriage; and they would not come.

and sent forth his servants to call them that were bidden to the marriage feast: and they would not come.

So he sent out more servants, with the instructions, ‘Tell those who are invited that I've prepared the wedding banquet. The bulls and fattened calves have been killed—everything's ready. So come to the wedding!’

and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.

And sent foorth his seruants, to call them that were bidde to the wedding, but they woulde not come.

And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

and he sent forth his servants to call those having been called to the wedding feasts, and they were not willing to come.

And sent forth his servants to call them that were bidden to the wedding: and they would not come.

When the banquet was ready, he sent his servants to notify those who were invited. But they all refused to come!

And sent his servants to call them that were invited to the wedding: and they would not come.

and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.

and sent out his servants to call those who were invited to the wedding feast, but they would not come.

and sent out his servants to call those who were invited to the marriage feast, but they would not come.

and he sent forth his servants to call those having been called to the marriage-feasts, and they were not willing to come.