Luke 5:10

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ὁμοίως δὲ καὶ Ἰάκωβον καὶ Ἰωάννην υἱοὺς Ζεβεδαίου, οἳ ἦσαν κοινωνοὶ τῷ Σίμωνι. καὶ εἶπεν πρὸς τὸν Σίμωνα ⸀ὁ Ἰησοῦς· Μὴ φοβοῦ· ἀπὸ τοῦ νῦν ἀνθρώπους ἔσῃ ζωγρῶν.
English Translation
Likewise, Jesus said to Simon, "Do not be afraid; from now on you will catch men."

and so were also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Yashua (Jesus) said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

and so were also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Yashua (Jesus) said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

And so were James and John, the sons of Zebedee, who were working with Simon. And Yashua (Jesus) said to Simon, Have no fear; from this time forward you will be a fisher of men.

and in like manner also on James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Yashua (Jesus) said to Simon, Fear not; henceforth thou shalt be catching men.

And so were also James and John the sons of Zebedee, who were Simon's partners. And Yashua (Jesus) saith to Simon: Fear not: from henceforth thou shalt catch men.

and so were also James and John, sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Yashua (Jesus) said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

So they dragged the boats onto the shore, left everything, and followed Yashua (Jesus).

and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Yashua (Jesus) said to Simon, “Don’t be afraid. From now on you will be catching people alive.”

And so was also Iames and Iohn the sonnes of Zebedeus, which were companions with Simon. Then Iesus sayde vnto Simon, Feare not: from henceforth thou shalt catch men.

And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Yashua (Jesus) said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

and in like manner also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon; and Yashua (Jesus) said to Simon, “Do not fear, from now on you will be catching men”;

And so was also James, and John, the sons of Zebedee, which were partners with Simon. And Yashua (Jesus) said unto Simon, Fear not; from henceforth thou shalt catch men.

His partners, James and John, the sons of Zebedee, were also amazed. Yashua (Jesus) replied to Simon, “Don’t be afraid! From now on you’ll be fishing for people!”

And so was also James and John the sons of Zebedee, who were partners with Simon. And Yashua (Jesus) said to Simon, Fear not: from henceforth thou shalt catch men.

and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Yashua (Jesus) said to Simon, “Don’t be afraid. From now on you will be catching people alive.”

and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Yashua (Jesus) said to Simon, “Don’t be afraid. From now on you will be catching people alive.”

and so also were James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon. Yashua (Jesus) said to Simon, “Don’t be afraid. From now on you will be catching people alive.”

and in like manner also James and John, sons of Zebedee, who were partners with Simon; and Yashua (Jesus) said unto Simon, 'Fear not, henceforth thou shalt be catching men;'