Luke 9:62

Translation Comparison (16 available)

Original Language Text
greek
εἶπεν δὲ ⸂ὁ Ἰησοῦς⸃· Οὐδεὶς ἐπιβαλὼν τὴν ⸀χεῖρα ἐπ’ ἄροτρον καὶ βλέπων εἰς τὰ ὀπίσω εὔθετός ἐστιν ⸂τῇ βασιλείᾳ⸃ τοῦ θεοῦ.
English Translation
And Jesus said, "No one who puts his hand to the plow and looks back is fit for the kingdom of God."

But Yashua (Jesus) said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) said unto him, No man, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) said, No man, having put his hand to the plough and looking back, is good enough for the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) said to him, No one having laid his hand on [the] plough and looking back is fit for the kingdom of God (Elohim).

Yashua (Jesus) said to him: No man putting his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) said to him, “No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for God (Elohim)’s Kingdom.”

And Iesus saide vnto him, No man that putteth his hand to the plough, and looketh backe, is apt to the kingdome of God (Elohim).

And Yashua (Jesus) said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God (Elohim).

and Yashua (Jesus) said to him, “No one having put his hand on a plow, and looking back, is fit for the Kingdom of God (Elohim).”

And Yashua (Jesus) said unto him, No man, having put his hand to the plough, and looking back, is fit for the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) told him, “Anyone who puts a hand to the plow and then looks back is not fit for the Kingdom of God (Elohim).”

And Yashua (Jesus) said to him, No man having put his hand to the plow, and looking back, is fit for the kingdom of God (Elohim).

But Yashua (Jesus) said to him, “No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for God (Elohim)’s Kingdom.”

But Yashua (Jesus) said to him, “No one, having put his hand to the plough and looking back, is fit for God (Elohim)’s Kingdom.”

But Yashua (Jesus) said to him, “No one, having put his hand to the plow, and looking back, is fit for God (Elohim)’s Kingdom.”

and Yashua (Jesus) said unto him, 'No one having put his hand on a plough, and looking back, is fit for the reign of God (Elohim).'