Luke 16:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἔγνων τί ποιήσω, ἵνα ὅταν μετασταθῶ ⸀ἐκ τῆς οἰκονομίας δέξωνταί με εἰς τοὺς οἴκους ⸀ἑαυτῶν.
English Translation
I know what I will do, so that when I am removed from the stewardship, they will receive me into their houses.

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

I have come to a decision what to do, so that when I am put out of my position they will take me into their houses.

I know what I will do, that when I shall have been removed from the stewardship I may be received into their houses.

I know what I will do, that when I shall be removed from the stewardship, they may receive me into their houses.

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

Oh, I know what I'm going to do so that when I'm sacked as manager people will make me welcome in their homes.’

I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’

I knowe what I will doe, that when I am put out of the stewardship, they may receiue mee into their houses.

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

I have known what I will do, that, when I may be removed from the stewardship, they may receive me to their houses.

I am resolved what to do, that, when I am put out of the stewardship, they may receive me into their houses.

Ah, I know how to ensure that I’ll have plenty of friends who will give me a home when I am fired.’

I am resolved what to do, that when I am removed from the stewardship, they may receive me into their houses.

I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’

I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’

I know what I will do, so that when I am removed from management, they may receive me into their houses.’

I have known what I shall do, that, when I may be removed from the stewardship, they may receive me to their houses.