Luke 19:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
εἶπεν δὲ καὶ τούτῳ· Καὶ σὺ ⸂ἐπάνω γίνου⸃ πέντε πόλεων.
English Translation
And he said to him, "And you also become ruler over five cities."

And he said unto him also, Be thou also over five cities.

And he said unto him also, Be thou also over five cities.

And he said, You will be ruler over five towns.

And he said also to this one, And *thou*, be over five cities.

And he said to him: Be thou also over five cities.

for I feared thee, because thou art an austere man: thou takest up that thou layedst not down, and reapest that thou didst not sow.

I was afraid of you because you're a hard man. You take what doesn't belong to you, and you harvest what you didn't plant.’

“So he said to him, ‘And you are to be over five cities.’

And to the same he sayd, Be thou also ruler ouer fiue cities.

And he said likewise to him, Be thou also over five cities.

and he also said to this one, And you, become ruler over five cities.

And he said likewise to him, Be thou also over five cities.

“‘Well done!’ the king said. ‘You will be governor over five cities.’

And he said likewise to him, Be thou also over five cities.

“So he said to him, ‘And you are to be over five cities.’

“So he said to him, ‘And you are to be over five cities.’

“So he said to him, ‘And you are to be over five cities.’

and he said also to this one, And thou, become thou over five cities.