Acts 7:11

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἦλθεν δὲ λιμὸς ἐφ’ ὅλην τὴν ⸀Αἴγυπτον καὶ Χανάαν καὶ θλῖψις μεγάλη, καὶ οὐχ ηὕρισκον χορτάσματα οἱ πατέρες ἡμῶν·
English Translation
And a famine came over all Egypt and Canaan, and there was great distress, and our ancestors found no food.

Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

Now there came a famine over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

Now there was no food to be had in all Egypt and Canaan, and there was great trouble: and our fathers were not able to get food.

But a famine came upon all the land of Egypt and Canaan, and great distress, and our fathers found no food.

Now there came a famine upon all Egypt and Chanaan, and great tribulation; and our fathers found no food.

Now there came a famine over all Egypt and Canaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

Now a famine occurred throughout Egypt and Canaan. It caused terrible misery, and our forefathers had no food.

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.

Then came there a famine ouer all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction, that our fathers found no sustenance.

Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

And there came a scarcity on all the land of Egypt and Canaan, and great tribulation, and our fathers were not finding sustenance,

Now there came a dearth over all the land of Egypt and Chanaan, and great affliction: and our fathers found no sustenance.

“But a famine came upon Egypt and Canaan. There was great misery, and our ancestors ran out of food.

Now there came a dearth over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction; and our fathers found no sustenance.

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.

Now a famine came over all the land of Egypt and Canaan, and great affliction. Our fathers found no food.

'And there came a dearth upon all the land of Egypt and Canaan, and great tribulation, and our fathers were not finding sustenance,