Acts 19:28

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἀκούσαντες δὲ καὶ γενόμενοι πλήρεις θυμοῦ ἔκραζον λέγοντες· Μεγάλη ἡ Ἄρτεμις Ἐφεσίων.
English Translation
And when they heard this and were filled with rage, they cried out, saying: Great is Artemis of the Ephesians.

And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesus.

And when they heard this they were filled with wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

And hearing this, they were very angry, crying out and saying, Great is Diana of Ephesus.

And having heard [this], and being filled with rage, they cried out, saying, Great [is] Artemis of the Ephesians.

Having heard these things, they were full of anger, and cried out, saying: Great is Diana of the Ephesians.

And certain also of the chief officers of Asia, being his friends, sent unto him, and besought him not to adventure himself into the theatre.

Some were shouting one thing, and some something else, for the crowd that had gathered was in total confusion—most of them had no idea why they were there.

When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

Now when they heard it, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

And having heard, and having become full of wrath, they were crying out, saying, “Great is the Artemis of the Ephesians!”

And when they heard these sayings, they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

At this their anger boiled, and they began shouting, “Great is Artemis of the Ephesians!”

And when they heard these sayings , they were full of wrath, and cried out, saying, Great is Diana of the Ephesians.

When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

When they heard this they were filled with anger, and cried out, saying, “Great is Artemis of the Ephesians!”

And they having heard, and having become full of wrath, were crying out, saying, 'Great [is] the Artemis of the Ephesians!'