Hebrews 3:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τίνες γὰρ ἀκούσαντες παρεπίκραναν; ἀλλ’ οὐ πάντες οἱ ἐξελθόντες ἐξ Αἰγύπτου διὰ Μωϋσέως;
English Translation
For who, having heard, rebelled? But not all who came out of Egypt through Moses.

For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

For some, when they heard, did provoke: howbeit not all they that came out of Egypt by Moses.

Who made him angry when his voice came to them? was it not all those who came out of Egypt with Moses?

(for who was it, who, having heard, provoked? but [was it] not all who came out of Egypt by Moses?

For some who heard did provoke: but not all that came out of Egypt by Moses.

For who, when they heard, did provoke? nay, did not all they that came out of Egypt by Moses?

Who was God (Elohim) upset with for forty years? Wasn't it those who sinned, those who were buried in the desert?

For who, when they heard, rebelled? No, didn’t all those who came out of Egypt by Moses?

For some when they heard, prouoked him to anger: howbeit, not all that came out of Egypt by Moses.

For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

For who were those, having heard, that provoked, but not all those having come out of Egypt through Moses?

For some, when they had heard, did provoke: howbeit not all that came out of Egypt by Moses.

And who was it who rebelled against God (Elohim), even though they heard his voice? Wasn’t it the people Moses led out of Egypt?

For some, when they had heard, did provoke: yet, not all that came out of Egypt by Moses.

For who, when they heard, rebelled? No, didn’t all those who came out of Egypt by Moses?

For who, when they heard, rebelled? Wasn’t it all those who came out of Egypt led by Moses?

For who, when they heard, rebelled? No, didn’t all those who came out of Egypt by Moses?

for certain having heard did provoke, but not all who did come out of Egypt through Moses;