Revelation 6:13

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ οἱ ἀστέρες τοῦ οὐρανοῦ ἔπεσαν εἰς τὴν γῆν, ὡς συκῆ ⸀βάλλει τοὺς ὀλύνθους αὐτῆς ὑπὸ ἀνέμου μεγάλου σειομένη,
English Translation
And the stars of heaven fell to the earth, as a fig tree drops its unripe figs when shaken by a great wind.

and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs when she is shaken of a great wind.

and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casting her unripe figs when she is shaken of a great wind.

And the stars of heaven were falling to the earth, like green fruit from a tree before the force of a great wind.

and the stars of heaven fell upon the earth, as a fig tree, shaken by a great wind, casts its unseasonable figs.

And the stars from heaven fell upon the earth, as the fig tree casteth its green figs when it is shaken by a great wind:

and the stars of the heaven fell unto the earth, as a fig tree casteth her unripe figs, when she is shaken of a great wind.

The sky disappeared like a scroll rolling up, and all the mountains and islands were moved from where they were.

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

And the starres of heauen fell vnto the earth, as a figge tree casteth her greene figges when it is shaken of a mightie winde.

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

and the stars of Heaven fell to the earth—as a fig tree casts her unripe figs, being shaken by a great wind—

And the stars of heaven fell unto the earth, even as a fig tree casteth her untimely figs, when she is shaken of a mighty wind.

Then the stars of the sky fell to the earth like green figs falling from a tree shaken by a strong wind.

And the stars of heaven fell to the earth, even as a fig-tree casteth its untimely figs, when it is shaken by a mighty wind.

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

The stars of the sky fell to the earth, like a fig tree dropping its unripe figs when it is shaken by a great wind.

and the stars of the heaven fell to the earth -- as a fig-tree doth cast her winter figs, by a great wind being shaken --