Luke 5:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ τοῦτο ποιήσαντες συνέκλεισαν πλῆθος ἰχθύων πολύ, ⸀διερρήσσετο δὲ ⸂τὰ δίκτυα⸃ αὐτῶν.
English Translation
And having done this, they enclosed a multitude of fish, but their nets were breaking.

And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;

And when they had done this, they enclosed a great multitude of fish; and their net was breaking;

And when they had done this, they got such a great number of fish that it seemed as if their nets would be broken;

And having done this, they enclosed a great multitude of fishes. And their net broke.

And when they had done this, they enclosed a very great multitude of fishes, and their net broke.

And when they had this done, they enclosed a great multitude of fishes; and their nets were breaking;

Having done this, a large shoal of fish filled the nets full to breaking point.

When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

And when they had so done, they enclosed a great multitude of fishes, so that their net brake.

And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,

And when they had this done, they inclosed a great multitude of fishes: and their net brake.

And this time their nets were so full of fish they began to tear!

And when they had done this, they inclosed a great multitude of fishes: and their net broke.

When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

When they had done this, they caught a great multitude of fish, and their net was breaking.

And having done this, they enclosed a great multitude of fishes, and their net was breaking,