Luke 5:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐπιγνοὺς δὲ ὁ Ἰησοῦς τοὺς διαλογισμοὺς αὐτῶν ἀποκριθεὶς εἶπεν πρὸς αὐτούς· Τί διαλογίζεσθε ἐν ταῖς καρδίαις ὑμῶν;
English Translation
But Jesus, knowing their thoughts, answered and said to them, "Why do you reason in your hearts?"

But Yashua (Jesus) perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

But Yashua (Jesus) perceiving their reasonings, answered and said unto them, Why reason ye in your hearts?

But Yashua (Jesus), who had knowledge of their thoughts, said to them, Why are you reasoning in your hearts?

But Yashua (Jesus), knowing their reasonings, answering said to them, Why reason ye in your hearts?

And when Yashua (Jesus) knew their thoughts, answering, he said to them: What is it you think in your hearts?

But Yashua (Jesus) perceiving their reasonings, answered and said unto them, What reason ye in your hearts?

However, I will prove to you that the Son of man has the authority here on earth to forgive sins.” Then he said to the paralyzed man, “I tell you: Get up, pick up your mat, and go home.”

But Yashua (Jesus), perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

But when Iesus perceiued their reasoning, he answered, and sayd vnto them, What reason ye in your hearts?

But when Yashua (Jesus) perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

And Yashua (Jesus) having known their reasonings, answering, said to them, “What reason you in your hearts?

But when Yashua (Jesus) perceived their thoughts, he answering said unto them, What reason ye in your hearts?

Yashua (Jesus) knew what they were thinking, so he asked them, “Why do you question this in your hearts?

But when Yashua (Jesus) perceived their thoughts, he answering, said to them, What reason ye in your hearts?

But Yashua (Jesus), perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

But Yashua (Jesus), perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

But Yashua (Jesus), perceiving their thoughts, answered them, “Why are you reasoning so in your hearts?

And Yashua (Jesus) having known their reasonings, answering, said unto them, 'What reason ye in your hearts?