Luke 7:43

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀ἀποκριθεὶς Σίμων εἶπεν· Ὑπολαμβάνω ὅτι ᾧ τὸ πλεῖον ἐχαρίσατο. ὁ δὲ εἶπεν αὐτῷ· Ὀρθῶς ἔκρινας.
English Translation
Simon answered, "I suppose that to whom he forgave the most." And he said to him, "You have judged rightly."

Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

And Simon answered and said, He, I suppose, to whom he forgave the most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

Simon, in answer, said, It seems he whose debt was greater. And he said, Your decision is right.

And Simon answering said, I suppose he to whom he forgave the most. And he said to him, Thou hast rightly judged.

Simon answering, said: I suppose that he to whom he forgave most. And he said to him: Thou hast judged rightly.

Thou gavest me no kiss: but she, since the time I came in, hath not ceased to kiss my feet.

You didn't anoint my head with oil, but she poured perfume over my feet.

Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.” He said to him, “You have judged correctly.”

Simon answered, and said, I suppose that he, to whom he forgaue most. And he said vnto him, Thou hast truely iudged.

Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

And Simon answering said, “I suppose that to whom he forgave the more”; and He said to him, “You judged correctly.”

Simon answered and said, I suppose that he, to whom he forgave most. And he said unto him, Thou hast rightly judged.

Simon answered, “I suppose the one for whom he canceled the larger debt.” “That’s right,” Yashua (Jesus) said.

Simon answered and said, I suppose that he , to whom he forgave most. And he said to him, Thou hast rightly judged.

Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.” He said to him, “You have judged correctly.”

Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.” He said to him, “You have judged correctly.”

Simon answered, “He, I suppose, to whom he forgave the most.” He said to him, “You have judged correctly.”

And Simon answering said, 'I suppose that to whom he forgave the more;' and he said to him, 'Rightly thou didst judge.'