Luke 7:46

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐλαίῳ τὴν κεφαλήν μου οὐκ ἤλειψας· αὕτη δὲ μύρῳ ἤλειψεν ⸂τοὺς πόδας μου⸃.
English Translation
You did not anoint my head with oil; but she has anointed my feet with perfume.

My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.

My head with oil thou didst not anoint: but she hath anointed my feet with ointment.

You put no oil on my head: but she has put perfume on my feet.

My head with oil thou didst not anoint, but *she* has anointed my feet with myrrh.

My head with oil thou didst not anoint; but she with ointment hath anointed my feet.

And he said unto her, Thy sins are forgiven.

Those who were sitting eating with him began talking among themselves, saying, “Who is this who even forgives sins?”

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

Mine head with oyle thou didest not anoint: but she hath anoynted my feete with oyntment.

My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

you did not anoint My head with oil, but this woman anointed My feet with oil;

My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

You neglected the courtesy of olive oil to anoint my head, but she has anointed my feet with rare perfume.

My head with oil thou didst not anoint: but this woman hath anointed my feet with ointment.

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

You didn’t anoint my head with oil, but she has anointed my feet with ointment.

with oil my head thou didst not anoint, but this woman with ointment did anoint my feet;