Luke 9:52

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἀπέστειλεν ἀγγέλους πρὸ προσώπου αὐτοῦ. καὶ πορευθέντες εἰσῆλθον εἰς κώμην Σαμαριτῶν, ⸀ὡς ἑτοιμάσαι αὐτῷ·
English Translation
And he sent messengers before his face. And they went and entered a village of Samaritans to prepare for him.

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

And he sent men before: and they came to a small town of Samaria to make ready for him.

And he sent messengers before his face. And having gone they entered into a village of the Samaritans that they might make ready for him.

And he sent messengers before his face; and going, they entered into a city of the Samaritans, to prepare for him.

and sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

Yashua (Jesus) told the man, “Foxes have their dens, and wild birds have their nests, but the Son of man doesn't even have a place to rest his head.”

and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

And sent messengers before him: and they went and entred into a towne of the Samaritans, to prepare him lodging.

And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

and He sent messengers before His face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for Him,

And sent messengers before his face: and they went, and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

He sent messengers ahead to a Samaritan village to prepare for his arrival.

And sent messengers before his face: and they went and entered into a village of the Samaritans, to make ready for him.

and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

and sent messengers before his face. They went and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

and sent messengers before his face. They went, and entered into a village of the Samaritans, so as to prepare for him.

and he sent messengers before his face, and having gone on, they went into a village of Samaritans, to make ready for him,