Luke 22:55

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
⸀περιαψάντων δὲ πῦρ ἐν μέσῳ τῆς αὐλῆς καὶ ⸀συγκαθισάντων ἐκάθητο ὁ Πέτρος ⸀μέσος αὐτῶν.
English Translation
But after they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter was sitting among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

And a fire was lighted in the middle of the open square, and they were seated together, and Peter was among them.

And they having lit a fire in the midst of the court and sat down together, Peter sat among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were sitting about it, Peter was in the midst of them.

And when they had kindled a fire in the midst of the court, and had sat down together, Peter sat in the midst of them.

They put a blindfold on him, and then asked him, “If you can prophesy, tell us who hit you that time!”

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.

And when they had kindled a fire in the middes of the hall, and were set downe together, Peter also sate downe among them.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

The guards lit a fire in the middle of the courtyard and sat around it, and Peter joined them there.

And when they had kindled a fire in the midst of the hall, and were set down together, Peter sat down among them.

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard and had sat down together, Peter sat amongst them.

When they had kindled a fire in the middle of the courtyard, and had sat down together, Peter sat among them.

and they having kindled a fire in the midst of the court, and having sat down together, Peter was sitting in the midst of them,