John 16:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
πάντα ὅσα ἔχει ὁ πατὴρ ἐμά ἐστιν· διὰ τοῦτο εἶπον ὅτι ἐκ τοῦ ἐμοῦ λαμβάνει καὶ ἀναγγελεῖ ὑμῖν.
English Translation
All that the Father has is mine; therefore I said that he takes from what is mine and will declare it to you.

All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare [it] unto you.

All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

Everything which the Father has is mine: that is why I say, He will take of what is mine and will make it clear to you.

All things that the Father has are mine; on account of this I have said that he receives of mine and shall announce [it] to you.

All things whatsoever the Father hath, are mine. Therefore I said, that he shall receive of mine, and shew it to you.

All things whatsoever the Father hath are mine: therefore said I, that he taketh of mine, and shall declare it unto you.

Some of his disciples said to one another, “What does he mean, ‘In a little while you won't see me, but a little while after that you will see me’? and ‘For I'm going to the Father’?”

All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.

All thinges that the Father hath, are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shewe it vnto you.

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

All things, as many as the Father has, are Mine; because of this I said that He will take of Mine, and will tell to you;

All things that the Father hath are mine: therefore said I, that he shall take of mine, and shall shew it unto you.

All that belongs to the Father is mine; this is why I said, ‘The Spirit will tell you whatever he receives from me.’

All things that the Father hath are mine: therefore I said, that he will take of mine, and show it to you.

All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.

All things that the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine and will declare it to you.

All things whatever the Father has are mine; therefore I said that he takes of mine, and will declare it to you.

'All things, as many as the Father hath, are mine; because of this I said, That of mine He will take, and will tell to you;