John 18:4

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Ἰησοῦς ⸀οὖν εἰδὼς πάντα τὰ ἐρχόμενα ἐπ’ αὐτὸν ⸂ἐξῆλθεν, καὶ λέγει⸃ αὐτοῖς· Τίνα ζητεῖτε;
English Translation
Jesus therefore, knowing all things that were coming upon him, went out and said to them, "Whom do you seek?"

Yashua (Jesus) therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

Yashua (Jesus) therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

Then Yashua (Jesus), having knowledge of everything which was coming on him, went forward and said to them, Who are you looking for?

Yashua (Jesus) therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth and said to them, Whom seek ye?

Yashua (Jesus) therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said to them: Whom seek ye?

Yashua (Jesus) therefore, knowing all the things that were coming upon him, went forth, and saith unto them, Whom seek ye?

Yashua (Jesus) knew everything that was going to happen to him. He went to meet them, and asked, “Who are you looking for?”

Yashua (Jesus) therefore, knowing all the things that were happening to him, went out, and said to them, “Who are you looking for?”

Then Iesus, knowing all things that shoulde come vnto him, went foorth and said vnto them, Whom seeke yee?

Yashua (Jesus) therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

Yashua (Jesus), therefore, knowing all things that are coming on Him, having gone forth, said to them, “Whom do you seek?”

Yashua (Jesus) therefore, knowing all things that should come upon him, went forth, and said unto them, Whom seek ye?

Yashua (Jesus) fully realized all that was going to happen to him, so he stepped forward to meet them. “Who are you looking for?” he asked.

Yashua (Jesus) therefore, knowing all things that were coming upon him, went forth, and said to them, Whom seek ye?

Yashua (Jesus) therefore, knowing all the things that were happening to him, went out, and said to them, “Who are you looking for?”

Yashua (Jesus) therefore, knowing all the things that were happening to him, went out and said to them, “Who are you looking for?”

Yashua (Jesus) therefore, knowing all the things that were happening to him, went out, and said to them, “Who are you looking for?”

Yashua (Jesus), therefore, knowing all things that are coming upon him, having gone forth, said to them, 'Whom do ye seek?'