Acts 10:19

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
τοῦ δὲ Πέτρου διενθυμουμένου περὶ τοῦ ὁράματος εἶπεν ⸂αὐτῷ τὸ πνεῦμα⸃· Ἰδοὺ ⸀ἄνδρες ⸀ζητοῦντές σε·
English Translation
And while Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, "Behold, men are seeking you."

And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

And while Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, men are seeking thee.

And, while Peter was turning the vision over in his mind, the Spirit said to him, See, three men are looking for you.

But as Peter continued pondering over the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee;

And as Peter was thinking of the vision, the Spirit said to him: Behold three men seek thee.

But arise, and get thee down, and go with them, nothing doubting: for I have sent them.

“We come from Cornelius, a good, religious man who has reverence for God (Elohim) and is widely respected among the Jewish people,” they replied. “A holy angel instructed him to send for you to come to his house so he can hear what you have to tell him.”

While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you.

And while Peter thought on the vision, the Spirit sayde vnto him, Beholde, three men seeke thee.

While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you;

While Peter thought on the vision, the Spirit said unto him, Behold, three men seek thee.

Meanwhile, as Peter was puzzling over the vision, the Holy Spirit said to him, “Three men have come looking for you.

While Peter thought on the vision, the Spirit said to him, Behold, three men seek thee.

While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you.

While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you.

While Peter was pondering the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men seek you.

And Peter thinking about the vision, the Spirit said to him, 'Lo, three men do seek thee;