Acts 13:32

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ ἡμεῖς ὑμᾶς εὐαγγελιζόμεθα τὴν πρὸς τοὺς πατέρας ἐπαγγελίαν γενομένην
English Translation
And we preach to you the promise made to the fathers.

And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers,

And we bring you good tidings of the promise made unto the fathers, that God (Elohim) hath fulfilled the same unto us their children, in that he raised up Yashua (Jesus);

And we are giving you the good news of the undertaking made to the fathers,

And *we* declare unto you the glad tidings of the promise made to the fathers,

And we declare unto you, that the promise which was made to our fathers,

Because he saith also in another psalm, Thou wilt not give thy Holy One to see corruption.

God (Elohim) raised him from the dead, never to die again, as he indicated by saying, ‘I will give you what is holy and trustworthy, as I promised to David.’

We bring you good news of the promise made to the fathers,

And we declare vnto you, that touching the promise made vnto the fathers,

And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

And we proclaim good news to you—that the promise made to the fathers,

And we declare unto you glad tidings, how that the promise which was made unto the fathers,

“And now we are here to bring you this Good News. The promise was made to our ancestors,

And we declare to you the glad tidings, that the promise which was made to the fathers,

We bring you good news of the promise made to the fathers,

We bring you good news of the promise made to the fathers,

We bring you good news of the promise made to the fathers,

'And we to you do proclaim good news -- that the promise made unto the fathers,