Acts 18:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
οὗτος ἦν κατηχημένος τὴν ὁδὸν τοῦ κυρίου, καὶ ζέων τῷ πνεύματι ἐλάλει καὶ ἐδίδασκεν ἀκριβῶς τὰ περὶ τοῦ ⸀Ἰησοῦ, ἐπιστάμενος μόνον τὸ βάπτισμα Ἰωάννου.
English Translation
He was instructed in the way of the Lord, and fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John.

This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spake and taught accurately the things concerning Yashua (Jesus), knowing only the baptism of John:

This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spake and taught accurately the things concerning the Lord, knowing only the baptism of John:

This man had been trained in the way of the Lord; and burning in spirit, he gave himself up to teaching the facts about Yashua (Jesus), though he had knowledge only of John's baptism:

He was instructed in the way of the Lord, and being fervent in his spirit, he spoke and taught exactly the things concerning Yashua (Jesus), knowing only the baptism of John.

This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, spoke, and taught diligently the things that are of Yashua (Jesus), knowing only the baptism of John.

and he began to speak boldly in the synagogue. But when Priscilla and Aquila heard him, they took him unto them, and expounded unto him the way of God (Elohim) more carefully.

When he decided to go to Achaia, the brothers encouraged him, and wrote to the disciples there telling them to welcome him. When he arrived he was very helpful to those who through Grace trusted God (Elohim),

This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Yashua (Jesus), although he knew only the baptism of John.

The same was instructed in the way of the Lord, and hee spake feruently in the Spirite, and taught diligently the things of the Lord, and knew but the baptisme of Iohn onely.

This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

this one was instructed in the way of the LORD, and being fervent in the Spirit, was speaking and teaching exactly the things about the LORD, knowing only the immersion of John;

This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

He had been taught the way of the Lord, and he taught others about Yashua (Jesus) with an enthusiastic spirit and with accuracy. However, he knew only about John’s baptism.

This man was instructed in the way of the Lord: and being fervent in the spirit, he spoke and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.

This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Yashua (Jesus), although he knew only the baptism of John.

This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Yashua (Jesus), although he knew only the baptism of John.

This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Yashua (Jesus), although he knew only the baptism of John.

this one was instructed in the way of the Lord, and being fervent in the Spirit, was speaking and teaching exactly the things about the Lord, knowing only the baptism of John;