Acts 20:22

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
καὶ νῦν ἰδοὺ ⸂δεδεμένος ἐγὼ⸃ τῷ πνεύματι πορεύομαι εἰς Ἰερουσαλήμ, τὰ ἐν αὐτῇ συναντήσοντά ⸀μοι μὴ εἰδώς,
English Translation
And now behold, I am bound by the Spirit and am going to Jerusalem, not knowing what will happen to me there.

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

And now, as you see, I am going to Jerusalem, a prisoner in spirit, having no knowledge of what will come to me there:

And now, behold, bound in my spirit *I* go to Jerusalem, not knowing what things shall happen to me in it;

And now, behold, being bound in the spirit, I go to Jerusalem: not knowing the things which shall befall me there:

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

Now I am certain that you will not see my face again, you among whom I shared the news of the kingdom.

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;

And nowe beholde, I goe bound in the Spirit vnto Hierusalem, and know not what things shall come vnto me there,

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

And now, behold, I—bound in the Spirit—go on to Jerusalem, not knowing the things that will befall me in it,

And now, behold, I go bound in the spirit unto Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

“And now I am bound by the Spirit to go to Jerusalem. I don’t know what awaits me,

And now behold, I go bound in the spirit to Jerusalem, not knowing the things that shall befall me there:

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;

Now, behold, I go bound by the Spirit to Jerusalem, not knowing what will happen to me there;

'And now, lo, I -- bound in the Spirit -- go on to Jerusalem, the things that shall befall me in it not knowing,