Acts 24:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐν τούτῳ ⸀καὶ αὐτὸς ἀσκῶ ἀπρόσκοπον συνείδησιν ⸀ἔχειν πρὸς τὸν θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός.
English Translation
In this, I also strive to have an unblemished conscience toward God and men always.

Herein I also exercise myself to have a conscience void of offence toward God (Elohim) and men always.

Now after some years I came to bring alms to my nation, and offerings:

And in this, I do my best at all times to have no reason for shame before God (Elohim) or men.

For this cause I also exercise [myself] to have in everything a conscience without offence towards God (Elohim) and men.

And herein do I endeavour to have always a conscience without offence toward God (Elohim), and towards men.

who ought to have been here before thee, and to make accusation, if they had aught against me.

except for the time when I shouted out to them, ‘I am on trial before you today because of my belief in the resurrection of the dead.’”

Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God (Elohim) and men.

And herein I endeuour my selfe to haue alway a cleare conscience towarde God (Elohim), and toward men.

And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God (Elohim), and toward men.

and in this I exercise myself, to always have a conscience void of offense toward God (Elohim) and men.

And herein do I exercise myself, to have always a conscience void of offence toward God (Elohim), and toward men.

Because of this, I always try to maintain a clear conscience before God (Elohim) and all people.

And in this I exercise myself, to have always a conscience void of offense towards God (Elohim), and towards men.

Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God (Elohim) and men.

In this I also practise always having a conscience void of offence towards God (Elohim) and men.

Herein I also practice always having a conscience void of offense toward God (Elohim) and men.

and in this I do exercise myself, to have a conscience void of offence toward God (Elohim) and men always.