Titus 2:7

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
περὶ πάντα σεαυτὸν παρεχόμενος τύπον καλῶν ἔργων, ἐν τῇ διδασκαλίᾳ ⸀ἀφθορίαν, ⸀σεμνότητα,
English Translation
In everything, presenting yourself as a model of good works, in teaching, integrity, seriousness,

in all things showing thyself an ensample of good works; in thy doctrine [showing] uncorruptness, gravity,

in all things showing thyself an example of good works; in thy doctrine showing uncorruptness, gravity, incorruptibility,

In all things see that you are an example of good works; holy in your teaching, serious in behaviour,

in all things affording thyself as a pattern of good works; in teaching uncorruptedness, gravity,

In all things shew thyself an example of good works, in doctrine, in integrity, in gravity,

in all things shewing thyself an ensample of good works; in thy doctrine shewing uncorruptness, gravity,

sharing healthy beliefs that can't be criticized. In this way those who are opposed will be ashamed of themselves and won't have anything bad to say about us.

in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,

In all things shewe thy selfe an ensample of good woorkes with vncorrupt doctrine, with grauitie, integritie,

In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,

Concerning all things, present yourself as a pattern of good works—in the teaching with uncorruptedness, dignity,

In all things shewing thyself a pattern of good works: in doctrine shewing uncorruptness, gravity, sincerity,

And you yourself must be an example to them by doing good works of every kind. Let everything you do reflect the integrity and seriousness of your teaching.

In all things showing thyself a pattern of good works: in doctrine showing incorruptness, gravity, sincerity,

in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,

In all things show yourself an example of good works. In your teaching, show integrity, seriousness, incorruptibility,

in all things showing yourself an example of good works; in your teaching showing integrity, seriousness, incorruptibility,

concerning all things thyself showing a pattern of good works; in the teaching uncorruptedness, gravity, incorruptibility,