1 Peter 1:3

Translation Comparison (18 available)

Previous Next Back to Focus Verse
Original Language Text
greek
Εὐλογητὸς ὁ θεὸς καὶ πατὴρ τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ, ὁ κατὰ τὸ πολὺ αὐτοῦ ἔλεος ἀναγεννήσας ἡμᾶς εἰς ἐλπίδα ζῶσαν δι’ ἀναστάσεως Ἰησοῦ Χριστοῦ ἐκ νεκρῶν,
English Translation
Blessed be the God and Father of our Lord Jesus Christ, who according to his great mercy has caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Jesus Christ from the dead.
American Standard Version
Current Focus

Blessed [be] the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

American Standard Version Byzantine Text
Focus

Blessed be the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

Bible in Basic English
Focus

Praise be to the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who through his great mercy has given us a new birth and a living hope by the coming again of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

Darby Translation
Focus

Blessed [be] the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who, according to his great mercy, has begotten us again to a living hope through [the] resurrection of Yashua (Jesus) Christ from among [the] dead,

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

Blessed be the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who according to his great mercy hath regenerated us unto a lively hope, by the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

English Revised Version
Focus

Blessed be the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who according to his great mercy begat us again unto a living hope by the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

Free Bible Version
Focus

Praise God (Elohim), the Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ! Through his great mercy we have been born again and given a living hope through the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead.

GOD'S WORD Translation
Focus

Blessed be the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

Geneva Bible
Focus

Blessed bee God (Elohim), euen the Father of our Lord Iesus Christ, which according to his aboundant mercie hath begotten vs againe vnto a liuely hope by the resurrection of Iesus Christ from the dead,

King James Version
Focus

Blessed be the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

Literal Standard Version
Focus

Blessed is the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who, according to the abundance of His kindness begot us again to a living hope, through the resurrection of Yashua (Jesus) Christ out of the dead,

New King James Version
Focus

Blessed be the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, which according to his abundant mercy hath begotten us again unto a lively hope by the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

New Living Translation
Focus

All praise to God (Elohim), the Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ. It is by his great mercy that we have been born again, because God (Elohim) raised Yashua (Jesus) Christ from the dead. Now we live with great expectation,

Noah Webster Bible
Focus

Blessed be the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who according to his abundant mercy hath begotten us again to a living hope by the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

World English Bible
Focus

Blessed be the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

World English Bible, British Edition
Focus

Blessed be the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

World Messianic Bible
Focus

Blessed be the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who according to his great mercy caused us to be born again to a living hope through the resurrection of Yashua (Jesus) Christ from the dead,

Young's Literal Translation
Focus

Blessed [is] the God (Elohim) and Father of our Lord Yashua (Jesus) Christ, who, according to the abundance of His kindness did beget us again to a living hope, through the rising again of Yashua (Jesus) Christ out of the dead,