1 Peter 1:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
ἐν ᾧ ἀγαλλιᾶσθε, ὀλίγον ἄρτι εἰ ⸀δέον λυπηθέντες ἐν ποικίλοις πειρασμοῖς,
English Translation
In which you rejoice, though now for a little while you have been grieved by various trials,

Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,

Wherein ye greatly rejoice, though now for a little while, if need be, ye have been put to grief in manifold trials,

You have cause for great joy in this, though it may have been necessary for you to be troubled for a little time, being tested in all sorts of ways,

Wherein ye exult, for a little while at present, if needed, put to grief by various trials,

Wherein you shall greatly rejoice, if now you must be for a little time made sorrowful in divers temptations:

that the proof of your faith, being more precious than gold that perisheth though it is proved by fire, might be found unto praise and glory and honour at the revelation of Yashua (Jesus) Christ:

So be glad about this, even though you may be sad for a short while as you endure various trials.

Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,

Wherein yee reioyce, though nowe for a season (if neede require) yee are in heauinesse, through manifolde tentations,

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

in which you are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in various trials,

Wherein ye greatly rejoice, though now for a season, if need be, ye are in heaviness through manifold temptations:

So be truly glad. There is wonderful joy ahead, even though you must endure many trials for a little while.

In which ye greatly rejoice, though now for a season (if need be) ye are in heaviness through manifold temptations:

Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,

In this you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been grieved in various trials,

Wherein you greatly rejoice, though now for a little while, if need be, you have been put to grief in various trials,

in which ye are glad, a little now, if it be necessary, being made to sorrow in manifold trials,