1 Peter 3:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
greek
Τὸ δὲ τέλος πάντες ὁμόφρονες, συμπαθεῖς, φιλάδελφοι, εὔσπλαγχνοι, ⸀ταπεινόφρονες,
English Translation
And finally, all of you be like-minded, sympathetic, brotherly, tender-hearted, humble.

Finally, [be] ye all likeminded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, humbleminded:

Finally, be ye all like-minded, compassionate, loving as brethren, tenderhearted, courteous:

Last of all, see that you are all in agreement; feeling for one another, loving one another like brothers, full of pity, without pride:

Finally, [be] all of one mind, sympathising, full of brotherly love, tender hearted, humble minded;

And in fine, be ye all of one mind, having compassion one of another, being lovers of the brotherhood, merciful, modest, humble:

not rendering evil for evil, or reviling for reviling; but contrariwise blessing; for hereunto were ye called, that ye should inherit a blessing.

Don't pay back evil for evil, or retaliate when you're abused, instead you should give a blessing—because that's what you were called to do, so you could gain a blessing yourself.

Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tender hearted, courteous,

Finally, be ye all of one minde: one suffer with another: loue as brethren: bee pitifull: bee courteous,

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

And finally, be all of one mind, having fellow-feeling, loving as brothers, compassionate, courteous,

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another, love as brethren, be pitiful, be courteous:

Finally, all of you should be of one mind. Sympathize with each other. Love each other as brothers and sisters. Be tenderhearted, and keep a humble attitude.

Finally, be ye all of one mind, having compassion one of another; love as brethren, be pitiful, be courteous:

Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tender hearted, courteous,

Finally, all of you be like-minded, compassionate, loving as brothers, tenderhearted, courteous,

Finally, be all like-minded, compassionate, loving as brothers, tender hearted, courteous,

And finally, being all of one mind, having fellow-feeling, loving as brethren, compassionate, courteous,