Genesis 5:1

Translation Comparison (18 available)

Next Back to Focus Verse
Original Language Text
hebrew
זֶ֣ה סֵ֔פֶר תּוֹלְדֹ֖ת אָדָ֑ם בְּ/י֗וֹם בְּרֹ֤א אֱלֹהִים֙ אָדָ֔ם בִּ/דְמ֥וּת אֱלֹהִ֖ים עָשָׂ֥ה אֹתֽ/וֹ
English Translation
This is the book of the generations of Adam. On the day when God created man, He made him in the image of God.
American Standard Version
Focus

This is the book of the generations of Adam. In the day that God (Elohim) created man, in the likeness of God (Elohim) made he him;

American Standard Version Byzantine Text
Current Focus

This is the book of the generations of Adam. In the day that God (Elohim) created man, in the likeness of God (Elohim) made he him;

Bible in Basic English
Focus

This is the book of the generations of Adam. In the day when God (Elohim) made man, he made him in the image of God (Elohim);

Darby Translation
Focus

This is the book of Adam's generations. In the day that God (Elohim) created man, in the likeness of God (Elohim) made he him.

Douay-Rheims 1899 American Edition
Focus

This is the book of the generation of Adam. In the day that God (Elohim) created man, he made him to the likeness of God (Elohim).

English Revised Version
Focus

This is the book of the generations of Adam. In the day that God (Elohim) created man, in the likeness of God (Elohim) made he him;

Free Bible Version
Focus

This is the record of Adam's descendants. When God (Elohim) created human beings, he made them to be like him.

GOD'S WORD Translation
Focus

This is the book of the generations of Adam. In the day that God (Elohim) created man, he made him in God (Elohim)’s likeness.

Geneva Bible
Focus

This is the booke of the generations of Adam. In the day that God (Elohim) created Adam, in the likenes of God (Elohim) made he him,

King James Version
Focus

This is the book of the generations of Adam. In the day that God (Elohim) created man, in the likeness of God (Elohim) made he him;

Literal Standard Version
Focus

This is an account of the generations of Adam. In the day of God (Elohim)’s creating man, in the likeness of God (Elohim) He has made him;

New King James Version
Focus

This is the book of the generations of Adam. In the day that God (Elohim) created man, in the likeness of God (Elohim) made he him;

New Living Translation
Focus

This is the written account of the descendants of Adam. When God (Elohim) created human beings, he made them to be like himself.

Noah Webster Bible
Focus

This is the book of the generations of Adam: In the day that God (Elohim) created man, in the likeness of God (Elohim) made he him:

World English Bible
Focus

This is the book of the generations of Adam. In the day that God (Elohim) created man, he made him in God (Elohim)’s likeness.

World English Bible, British Edition
Focus

This is the book of the generations of Adam. In the day that God (Elohim) created man, he made him in God (Elohim)’s likeness.

World Messianic Bible
Focus

This is the book of the generations of Adam. In the day that God (Elohim) created man, he made him in God (Elohim)’s likeness.

Young's Literal Translation
Focus

This [is] an account of the births of Adam: In the day of God (Elohim)'s preparing man, in the likeness of God (Elohim) He hath made him;