Verse 5
Genesis 16:5
American Standard Version Byzantine Text
5
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I gave my handmaid into thy bosom; and when she saw that she had conceived, I was despised in her eyes: Jehovah judge between me and thee.
Original Language Text
hebrew
וַ/תֹּ֨אמֶר שָׂרַ֣י אֶל אַבְרָם֮ חֲמָסִ֣/י עָלֶי/ךָ֒ אָנֹכִ֗י נָתַ֤תִּי שִׁפְחָתִ/י֙ בְּ/חֵיקֶ֔/ךָ וַ/תֵּ֨רֶא֙ כִּ֣י הָרָ֔תָה וָ/אֵקַ֖ל בְּ/עֵינֶ֑י/הָ יִשְׁפֹּ֥ט יְהוָ֖ה בֵּינִ֥/י וּ/בֵינֶֽיׄ/ךָ
English Translation
And Sarai said to Abram, "I am being wronged by you; I gave my maid into your embrace, and she saw that she had conceived, and I am despised in her eyes. May the LORD judge between me and you."
AI translation from hebrew via gpt-4o-mini
Done.
Sign in to save notes and annotations.
Chapter 16 Context
1
Now Sarai, Abram’s wife, bare him no children: and she had a handmaid, an Egyptian, whose name was H...
Focus ↗
2
And Sarai said unto Abram, Behold now, Jehovah hath restrained me from bearing; go in, I pray thee,...
Focus ↗
3
And Sarai, Abram’s wife, took Hagar the Egyptian, her handmaid, after Abram had dwelt ten years in t...
Focus ↗
4
And he went in unto Hagar, and she conceived: and when she saw that she had conceived, her mistress...
Focus ↗
5
And Sarai said unto Abram, My wrong be upon thee: I gave my handmaid into thy bosom; and when she sa...
6
But Abram said unto Sarai, Behold, thy maid is in thy hand; do to her that which is good in thine ey...
Focus ↗
7
And the angel of Jehovah found her by a fountain of water in the wilderness, by the fountain in the...
Focus ↗
8
And he said, Hagar, Sarai’s handmaid, whence camest thou? and whither goest thou? And she said, I am...
Focus ↗
9
And the angel of Jehovah said unto her, Return to thy mistress, and submit thyself under her hands.
Focus ↗
10
And the angel of Jehovah said unto her, I will greatly multiply thy seed, that it shall not be numbe...
Focus ↗
11
And the angel of Jehovah said unto her, Behold, thou art with child, and shalt bear a son; and thou...
Focus ↗
12
And he shall be as a wild ass among men; his hand shall be against every man, and every man’s hand a...
Focus ↗
13
And she called the name of Jehovah that spake unto her, Thou art a God (Elohim) that seeth: for she...
Focus ↗
14
Wherefore the well was called Beer-lahai-roi; behold, it is between Kadesh and Bered.
Focus ↗
15
And Hagar bare Abram a son: and Abram called the name of his son, whom Hagar bare, Ishmael.
Focus ↗
16
And Abram was fourscore and six years old, when Hagar bare Ishmael to Abram.
Focus ↗