Genesis 21:6

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תֹּ֣אמֶר שָׂרָ֔ה צְחֹ֕ק עָ֥שָׂה לִ֖/י אֱלֹהִ֑ים כָּל הַ/שֹּׁמֵ֖עַ יִֽצְחַק לִֽ/י
English Translation
And Sarah said, "God has made laughter for me; everyone who hears will laugh with me."

And Sarah said, God (Elohim) hath made me to laugh. Every one that heareth will laugh with me.

And Sarah said, God (Elohim) hath made me to laugh; everyone that heareth will laugh with me.

And Sarah said, God (Elohim) has given me cause for laughing, and everyone who has news of it will be laughing with me.

And Sarah said, God (Elohim) has made me laugh: all that hear will laugh with me.

And Sara said: God (Elohim) hath made a laughter for me: whosoever shall hear of it will laugh with me.

And Sarah said, God (Elohim) hath made me to laugh; every one that heareth will laugh with me.

She also said, “Would anyone have announced to Abraham that Sarah was going to have children to nurse? But now I have had a son for Abraham even when he was old!”

Sarah said, “God (Elohim) has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”

Then Sarah said, God (Elohim) hath made me to reioyce: all that heare will reioyce with me.

And Sarah said, God (Elohim) hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

and Sarah says, “God (Elohim) has made laughter for me; everyone who is hearing laughs for me.”

And Sarah said, God (Elohim) hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

And Sarah declared, “God (Elohim) has brought me laughter. All who hear about this will laugh with me.

And Sarah said, God (Elohim) hath made me to laugh, so that all that hear will laugh with me.

Sarah said, “God (Elohim) has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”

Sarah said, “God (Elohim) has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”

Sarah said, “God (Elohim) has made me laugh. Everyone who hears will laugh with me.”

and Sarah saith, 'God (Elohim) hath made laughter for me; every one who is hearing laugheth for me.'