Genesis 25:8

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יִּגְוַ֨ע וַ/יָּ֧מָת אַבְרָהָ֛ם בְּ/שֵׂיבָ֥ה טוֹבָ֖ה זָקֵ֣ן וְ/שָׂבֵ֑עַ וַ/יֵּאָ֖סֶף אֶל עַמָּֽי/ו
English Translation
And Abraham breathed his last and died in a good old age, old and satisfied, and was gathered to his people.

And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full [of years], and was gathered to his people.

And Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

And Abraham came to his death, an old man, full of years; and he was put to rest with his people.

And Abraham expired and died in a good old age, old and full [of days]; and was gathered to his peoples.

And decaying he died in a good old age, and having lived a long time, and being full of days: and was gathered to his people.

And Isaac and Ishmael his sons buried him in the cave of Machpelah, in the field of Ephron the son of Zohar the Hittite, which is before Mamre;

His sons Isaac and Ishmael buried him in the cave of Machpelah near Mamre, in the field that had belonged to Ephron, son of Zohar, the Hittite.

Abraham gave up his spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Then Abraham yeelded the spirit, and died in a good age, an olde man, and of great yeeres, and was gathered to his people.

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

and Abraham expires, and dies in a good old age, aged and satisfied, and is gathered to his people.

Then Abraham gave up the ghost, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

and he died at a ripe old age, having lived a long and satisfying life. He breathed his last and joined his ancestors in death.

Then Abraham expired, and died in a good old age, an old man, and full of years; and was gathered to his people.

Abraham gave up his spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Abraham gave up his spirit, and died at a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

Abraham gave up his spirit, and died in a good old age, an old man, and full of years, and was gathered to his people.

and Abraham expireth, and dieth in a good old age, aged and satisfied, and is gathered unto his people.