Genesis 30:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/תֹּ֣אמֶר לֵאָ֗ה נָתַ֤ן אֱלֹהִים֙ שְׂכָרִ֔/י אֲשֶׁר נָתַ֥תִּי שִׁפְחָתִ֖/י לְ/אִישִׁ֑/י וַ/תִּקְרָ֥א שְׁמ֖/וֹ יִשָּׂשכָֽר
English Translation
And Leah said, "God has given me my reward because I gave my maidservant to my husband." And she called his name Issachar.

And Leah said, God (Elohim) hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.

And Leah said, God (Elohim) hath given me my hire, because I gave my handmaid to my husband: and she called his name Issachar.

Then Leah said, God (Elohim) has made payment to me for giving my servant-girl to my husband: so she gave her son the name Issachar.

And Leah said, God (Elohim) has given me my hire, because I have given my maidservant to my husband; and she called his name Issachar.

And said: God (Elohim) hath given me a reward, because I gave my handmaid to my husband. And she called his name Issachar.

And Leah said, God (Elohim) hath endowed me with a good dowry; now will my husband dwell with me, because I have borne him six sons: and she called his name Zebulun.

Once Rachel had given birth to Joseph, Jacob said to Laban, “Let me leave so I can return to my home and my own country.

Leah said, “God (Elohim) has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.

Then said Leah, God (Elohim) hath giuen me my reward, because I gaue my mayde to my husband, and she called his name Issachar.

And Leah said, God (Elohim) hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

and Leah says, “God (Elohim) has given my hire, because I have given my maidservant to my husband”; and she calls his name Issachar.

And Leah said, God (Elohim) hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

She named him Issachar, for she said, “God (Elohim) has rewarded me for giving my servant to my husband as a wife.”

And Leah said, God (Elohim) hath given me my hire, because I have given my maiden to my husband: and she called his name Issachar.

Leah said, “God (Elohim) has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.

Leah said, “God (Elohim) has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.

Leah said, “God (Elohim) has given me my hire, because I gave my servant to my husband.” She named him Issachar.

and Leah saith, 'God (Elohim) hath given my hire, because I have given my maid-servant to my husband;' and she calleth his name Issachar.