Exodus 4:16

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/דִבֶּר ה֥וּא לְ/ךָ֖ אֶל הָ/עָ֑ם וְ/הָ֤יָה הוּא֙ יִֽהְיֶה לְּ/ךָ֣ לְ/פֶ֔ה וְ/אַתָּ֖ה תִּֽהְיֶה לּ֥/וֹ לֵֽ/אלֹהִֽים
English Translation
And He spoke to you to the people, and he shall be to you for a mouth, and you shall be to him for a god.

And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God (Elohim).

And he shall be thy spokesman unto the people; and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God (Elohim).

And he will do the talking for you to the people: he will be to you as a mouth and you will be to him as God (Elohim).

And he shall speak for thee unto the people; and it shall come to pass that he shall be to thee for a mouth, and thou shalt be to him for God (Elohim).

He shall speak in thy stead to the people, and shall be thy mouth: but thou shalt be to him in those things that pertain to God (Elohim).

And he shall be thy spokesman unto the people: and it shall come to pass, that he shall be to thee a mouth, and thou shalt be to him as God (Elohim).

Aaron will speak on your behalf to the people, as if he was your mouth, and you will be in the place of God (Elohim) to him.

He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God (Elohim).

And he shall be thy spokesman vnto the people: and he shall be, euen he shall be as thy mouth, and thou shalt be to him as God (Elohim).

And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God (Elohim).

and he, he has spoken to the people for you, and it has come to pass, he is to you for a mouth, and you are to him for God (Elohim);

And he shall be thy spokesman unto the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God (Elohim).

Aaron will be your spokesman to the people. He will be your mouthpiece, and you will stand in the place of God (Elohim) for him, telling him what to say.

And he shall speak for thee to the people: and he shall be, even he shall be to thee instead of a mouth, and thou shalt be to him instead of God (Elohim).

He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God (Elohim).

He will be your spokesman to the people. It will happen that he will be to you a mouth, and you will be to him as God (Elohim).

He will be your spokesman to the people; and it will happen, that he will be to you a mouth, and you will be to him as God (Elohim).

and he, he hath spoken for thee unto the people, and it hath come to pass, he -- he is to thee for a mouth, and thou -- thou art to him for God (Elohim);