Exodus 16:25

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֤אמֶר מֹשֶׁה֙ אִכְלֻ֣/הוּ הַ/יּ֔וֹם כִּֽי שַׁבָּ֥ת הַ/יּ֖וֹם לַ/יהוָ֑ה הַ/יּ֕וֹם לֹ֥א תִמְצָאֻ֖/הוּ בַּ/שָּׂדֶֽה
English Translation
And Moses said, "Eat it today, for today is a Sabbath to the Lord; today you will not find it in the field."

And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath unto Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.

And Moses said, Eat that today; for today is a sabbath unto Jehovah: today ye shall not find it in the field.

And Moses said, Make your meal today of what you have, for this day is a Sabbath to the Lord: today you will not get any in the fields.

And Moses said, Eat it to-day; for to-day is sabbath to Jehovah: to-day ye shall not find it in the field.

And Moses said: Eat it to day, because it is the sabbath of the Lord: to day it shall not be found in the field.

And Moses said, Eat that today; for today is a sabbath unto the LORD: today ye shall not find it in the field.

You can go out collecting for six days, but on the seventh day, the Sabbath, it won't be there.”

Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.

Then Moses sayde, Eate that to day: for to day is the Sabbath vnto the Lord: to day ye shall not finde it in the fielde.

And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.

And Moses says, “Eat it today, for today is a Sabbath to YHWH; today you do not find it in the field:

And Moses said, Eat that to day; for to day is a sabbath unto the LORD: to day ye shall not find it in the field.

Moses said, “Eat this food today, for today is a Sabbath day dedicated to the LORD. There will be no food on the ground today.

And Moses said, Eat that to-day; for to-day is a sabbath to the LORD; to-day ye will not find it in the field.

Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.

Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to the LORD. Today you shall not find it in the field.

Moses said, “Eat that today, for today is a Sabbath to Yahweh. Today you shall not find it in the field.

And Moses saith, 'Eat it to-day, for to-day [is] a sabbath to Jehovah; to-day ye find it not in the field: