Genesis 29:20

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יַּעֲבֹ֧ד יַעֲקֹ֛ב בְּ/רָחֵ֖ל שֶׁ֣בַע שָׁנִ֑ים וַ/יִּהְי֤וּ בְ/עֵינָי/ו֙ כְּ/יָמִ֣ים אֲחָדִ֔ים בְּ/אַהֲבָת֖/וֹ אֹתָֽ/הּ
English Translation
And Jacob worked for Rachel seven years, and they were in his eyes like a few days because of his love for her.

And Jacob served seven years for Rachel. And they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

And Jacob did seven years' work for Rachel; and because of his love for her it seemed to him only a very little time.

And Jacob served seven years for Rachel; and they were in his eyes as single days, because he loved her.

So Jacob served seven years for Rachel: and they seemed but a few days, because of the greatness of his love.

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

But once it was dark Laban brought his daughter Leah to Jacob, and he slept with her.

Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

And Iaakob serued seuen yeres for Rahel, and they seemed vnto him but a few dayes, because he loued her.

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

and Jacob serves for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed unto him but a few days, for the love he had to her.

So Jacob worked seven years to pay for Rachel. But his love for her was so strong that it seemed to him but a few days.

And Jacob served seven years for Rachel; and they seemed to him but a few days, for the love he had to her.

Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

Jacob served seven years for Rachel. They seemed to him but a few days, for the love he had for her.

and Jacob serveth for Rachel seven years; and they are in his eyes as some days, because of his loving her.