2 Samuel 3:35
Translation Comparison (18 available)
And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David sware, saying, God (Elohim) do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down.
And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David sware, saying, God (Elohim) do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down.
And the people came to make David take food, while it was still day, but David with an oath said, May God (Elohim)'s punishment be on me if I take a taste of bread or any other thing till the sun has gone down!
And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, So do God (Elohim) to me, and more also, if I taste bread or aught else till the sun be down!
And when all the people came to take meat with David, while it was yet broad day, David swore, saying: So do God (Elohim) to me, and more also, if I taste bread or any thing else before sunset.
And all the people came to cause David to eat bread while it was yet day; but David sware, saying, God (Elohim) do so to me, and more also, if I taste bread, or aught else, till the sun be down.
I am weak right now, even though I'm anointed as king and these men, the sons of Zeruiah, are too powerful for me. But may the Lord repay the evil man according to the evil he has done.”
All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God (Elohim) do so to me, and more also, if I taste bread, or anything else, until the sun goes down.”
Afterwarde all the people came to cause Dauid eate meate while it was yet day, but Dauid sware, saying, So doe God (Elohim) to me and more also, if I taste bread, or ought els till the sunne be downe.
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God (Elohim) to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
And all the people come to cause David to eat bread while yet day, and David swears, saying, “Thus God (Elohim) does to me, and thus He adds, for—before the going in of the sun, I taste no bread or any other thing.”
And when all the people came to cause David to eat meat while it was yet day, David sware, saying, So do God (Elohim) to me, and more also, if I taste bread, or ought else, till the sun be down.
David had refused to eat anything on the day of the funeral, and now everyone begged him to eat. But David had made a vow, saying, “May God (Elohim) strike me and even kill me if I eat anything before sundown.”
And when all the people came to cause David to eat food while it was yet day, David swore, saying, So do God (Elohim) to me, and more also, If I taste bread or aught else, till the sun is down.
All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God (Elohim) do so to me, and more also, if I taste bread, or anything else, until the sun goes down.”
All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God (Elohim) do so to me, and more also, if I taste bread or anything else, until the sun goes down.”
All the people came to urge David to eat bread while it was yet day; but David swore, saying, “God (Elohim) do so to me, and more also, if I taste bread, or anything else, until the sun goes down.”
And all the people come to cause David to eat bread while yet day, and David sweareth, saying, 'Thus doth God (Elohim) to me, and thus He doth add, for -- before the going in of the sun, I taste no bread or any other thing.'