2 Samuel 5:12

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֵּ֣דַע דָּוִ֔ד כִּֽי הֱכִינ֧/וֹ יְהוָ֛ה לְ/מֶ֖לֶךְ עַל יִשְׂרָאֵ֑ל וְ/כִי֙ נִשֵּׂ֣א מַמְלַכְתּ֔/וֹ בַּ/עֲב֖וּר עַמּ֥/וֹ יִשְׂרָאֵֽל
English Translation
And David knew that the Lord had established him as king over Israel and that He had exalted his kingdom for the sake of His people Israel.

And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel`s sake.

And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

And David saw that the Lord had made his position safe as king over Israel, and that he had made his kingdom great because of his people Israel.

And David perceived that Jehovah had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom because of his people Israel.

And Hiram the king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons for walls: and they built a house for David.

And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

David realized that the Lord had installed him as king of Israel, and had made his kingdom great for the sake of his people Israel.

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

Then Dauid knewe that the Lord had stablished him King ouer Israel, and that he had exalted his kingdome for his people Israels sake.

And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

and David knows that YHWH has established him for king over Israel, and that He has lifted up his kingdom, because of His people Israel.

And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

And David realized that the LORD had confirmed him as king over Israel and had blessed his kingdom for the sake of his people Israel.

And David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel's sake.

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

David perceived that the LORD had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

David perceived that Yahweh had established him king over Israel, and that he had exalted his kingdom for his people Israel’s sake.

and David knoweth that Jehovah hath established him for king over Israel, and that He hath lifted up his kingdom, because of His people Israel.