1 Kings 8:15

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וַ/יֹּ֗אמֶר בָּר֤וּךְ יְהוָה֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל אֲשֶׁר֙ דִּבֶּ֣ר בְּ/פִ֔י/ו אֵ֖ת דָּוִ֣ד אָבִ֑/י וּ/בְ/יָד֥/וֹ מִלֵּ֖א לֵ/אמֹֽר
English Translation
And he said, "Blessed be the LORD God of Israel who spoke by my mouth to David my father and by his hand fulfilled to say."

And he said, Blessed be Jehovah, the God (Elohim) of Israel, who spake with his mouth unto David thy father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

And he said, Blessed be Jehovah, the God (Elohim) of Israel, who spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

And he said, Praise be to the Lord, the God (Elohim) of Israel, who himself gave his word to David my father, and with his strong hand has made his word come true, saying,

And he said: Blessed be Jehovah the God (Elohim) of Israel, who spoke with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

And Solomon said: Blessed be the Lord the God (Elohim) of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and with his own hands hath accomplished it, saying:

And he said, Blessed be the LORD, the God (Elohim) of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

‘Since the day I brought my people Israel out of Egypt I have not chosen any town of the tribes of Israel as the place to build a Temple to honor me. But I have chosen David as king over my people Israel.’

He said, “Blessed is Yahweh, the God (Elohim) of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,

And he said, Blessed be the Lord God (Elohim) of Israel, who spake with his mouth vnto Dauid my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

And he said, Blessed be the LORD God (Elohim) of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

And he says, “Blessed is YHWH, God (Elohim) of Israel, who spoke by His mouth with my father David, and by His hand has fulfilled it, saying,

And he said, Blessed be the LORD God (Elohim) of Israel, which spake with his mouth unto David my father, and hath with his hand fulfilled it, saying,

“Praise the LORD, the God (Elohim) of Israel, who has kept the promise he made to my father, David. For he told my father,

And he said, Blessed be the LORD God (Elohim) of Israel, who spoke with his mouth to David my father, and hath with his hand fulfilled it , saying,

He said, “Blessed is Yahweh, the God (Elohim) of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,

He said, “Blessed is the LORD, the God (Elohim) of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,

He said, “Blessed is Yahweh, the God (Elohim) of Israel, who spoke with his mouth to David your father, and has with his hand fulfilled it, saying,

And he saith, 'Blessed [is] Jehovah, God (Elohim) of Israel, who spake by His mouth with David my father, and by His hand hath fulfilled [it], saying,