1 Chronicles 16:35

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/אִמְר֕וּ הוֹשִׁיעֵ֨/נוּ֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׁעֵ֔/נוּ וְ/קַבְּצֵ֥/נוּ וְ/הַצִּילֵ֖/נוּ מִן הַ/גּוֹיִ֑ם לְ/הֹדוֹת֙ לְ/שֵׁ֣ם קָדְשֶׁ֔/ךָ לְ/הִשְׁתַּבֵּ֖חַ בִּ/תְהִלָּתֶֽ/ךָ
English Translation
And they said, "Save us, O God of our salvation, and gather us and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to glory in your praise."

And say ye, Save us, O God (Elohim) of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.

And say ye, Save us, O God (Elohim) of our salvation, And gather us together and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, And to triumph in thy praise.

And say, Be our saviour, O God (Elohim) of our salvation, and let us come back, and give us salvation from the nations, so that we may give honour to your holy name and have glory in your praise.

And say, Save us, O God (Elohim) of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks unto thy holy name, To triumph in thy praise.

And say ye: Save us, O God (Elohim) our saviour: and gather us together, and deliver us from the nations, that we may give glory to thy holy name, and may rejoice in singing thy praises.

And say ye, Save us, O God (Elohim) of our salvation, and gather us together and deliver us from the nations, to give thanks unto thy holy name, and to triumph in thy praise.

How wonderful is the Lord, the God (Elohim) of Israel, who lives forever and ever! Then all the people said, “Amen!” and “Praise the Lord!”

Say, “Save us, God (Elohim) of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.”

And say ye, Saue vs, O God (Elohim), our saluation, and gather vs, and deliuer vs from the heathen, that we may prayse thine holy Name, and glorie in thy praise.

And say ye, Save us, O God (Elohim) of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

And say, Save us, O God (Elohim) of our salvation, || And gather us, and deliver us from the nations, || To give thanks to Your Holy Name, || To triumph in Your praise.

And say ye, Save us, O God (Elohim) of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

Cry out, “Save us, O God (Elohim) of our salvation!<br>Gather and rescue us from among the nations,<br>so we can thank your holy name<br>and rejoice and praise you.”<br>

And say ye, Save us, O God (Elohim) of our salvation, and gather us together, and deliver us from the heathen, that we may give thanks to thy holy name, and glory in thy praise.

Say, “Save us, God (Elohim) of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.”

Say, “Save us, God (Elohim) of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.”

Say, “Save us, God (Elohim) of our salvation! Gather us together and deliver us from the nations, to give thanks to your holy name, to triumph in your praise.”

And say, Save us, O God (Elohim) of our salvation, And gather us, and deliver us from the nations, To give thanks to Thy holy name, To triumph in Thy praise.