Genesis 41:18

Translation Comparison (18 available)

Original Language Text
hebrew
וְ/הִנֵּ֣ה מִן הַ/יְאֹ֗ר עֹלֹת֙ שֶׁ֣בַע פָּר֔וֹת בְּרִיא֥וֹת בָּשָׂ֖ר וִ/יפֹ֣ת תֹּ֑אַר וַ/תִּרְעֶ֖ינָה בָּ/אָֽחוּ
English Translation
And behold, from the river, seven healthy cows came up and beautiful in appearance, and they grazed in the meadow.

and, behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and well-favored: and they fed in the reed-grass:

and, behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and well-favored: and they fed in the reed grass:

And out of the Nile came seven cows, fat and good-looking, and their food was the river-grass;

And behold, there came up out of the river seven kine, fat-fleshed and of fine form, and they fed in the reed-grass.

Joseph answered: Without me, God (Elohim) shall give Pharao a prosperous answer.

and, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in the reed-grass:

I saw seven cows coming up from the river. They looked well-fed and healthy as they grazed among the reeds.

and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,

And lo, there came vp out of the riuer seuen fat fleshed, and welfauoured kine, and they fedde in the medowe.

And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:

and behold, out of the River coming up are seven cows, fat in flesh, and of beautiful form, and they feed among the reeds;

And, behold, there came up out of the river seven kine, fatfleshed and well favoured; and they fed in a meadow:

and I saw seven fat, healthy cows come up out of the river and begin grazing in the marsh grass.

And behold, there came out of the river seven cows, fat-fleshed, and well-favored; and they fed in a meadow:

and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,

and behold, seven fat and sleek cattle came up out of the river. They fed in the marsh grass;

and behold, there came up out of the river seven cattle, fat and sleek. They fed in the marsh grass,

and lo, out of the River coming up are seven kine, fat [in] flesh, and of fair form, and they feed among the reeds;